[:ja]【制作】ホノルル市と茅ヶ崎市の姉妹都市締結で寄贈された記念トロフィーのデザイン制作[:en]【Production】Designing the trophy given to celebrate the establishment of sister city relationship between Honolulu and Chigasaki City[:zh][制作]设计制作檀香山市与茅崎市缔结友好城市之际赠送的纪念奖杯

[:ja]【制作】ホノルル市と茅ヶ崎市の姉妹都市締結で寄贈された記念トロフィーのデザイン制作[:en]【Production】Designing the trophy given to celebrate the establishment of sister city relationship between Honolulu and Chigasaki City[:zh][制作]设计制作檀香山市与茅崎市缔结友好城市之际赠送的纪念奖杯
Wir haben eine originelle Trophäe entworfen, die zur Feier der "Aufbau einer Schwesterstadtbeziehung zwischen Honolulu und Stadt Chigasaki". Sie wurde mit zwei Motiven gestaltet, die Folgendes symbolisieren
Die Stadt Chigasaki: "Eboshi Crag" und Sazan C".

Die Trophäe, die durch die Zusammenarbeit mit einem Hersteller aus Chigasaki vervollständigt wurde.
Stadt, soll die einzigartigen Techniken der Stadt hervorheben Werkstatt und von den unten aufgeführten lokalen Herstellern hergestellt / in Handarbeit gefertigt.

Ankündigungen der Stadt Chigasaki
http://www.city.chigasaki.kanagawa.jp/･･･/1010086.html
Metalworking (Daishou Co., Ltd.)
http://www.dyshow.jp/
Glassworking (Make Koizumi)
http://www.makekoizumi.com/index.html
Design (Nishimura Hiroaki Design Co., Ltd.)
https://www.hndi.co.jp/