[:ja]【制作】ホノルル市と茅ヶ崎市の姉妹都市締結で寄贈された記念トロフィーのデザイン制作[:en]【Production】Designing the trophy given to celebrate the establishment of sister city relationship between Honolulu and Chigasaki City[:zh][制作]设计制作檀香山市与茅崎市缔结友好城市之际赠送的纪念奖杯

[:ja]【制作】ホノルル市と茅ヶ崎市の姉妹都市締結で寄贈された記念トロフィーのデザイン制作[:en]【Production】Designing the trophy given to celebrate the establishment of sister city relationship between Honolulu and Chigasaki City[:zh][制作]设计制作檀香山市与茅崎市缔结友好城市之际赠送的纪念奖杯
Nous avons conçu un trophée commémoratif original qui a été donné par la ville jumelle d'Honolulu et la ville de Chigasaki. Le motif est basé sur "Eboshi Rock" et "Southern C", les symboles de Chigasaki.
Le trophée a été conçu en collaboration avec des fabricants de la ville de Chigasaki. Il est produit et traité par les fabricants locaux suivants, qui tirent parti de la technologie unique de la ville.
Annonce de la ville de Chigasaki
http://www.city.chigasaki.kanagawa.jp/･･･/1010086.html
Métallurgie (Daishaw Corporation)
http://www.dyshow.jp/
Traitement du verre (fabrication de koizumi)
http://www.makekoizumi.com/index.html
Conception (HiroakiNishimura Design Co., Ltd.)
https://www.hndi.co.jp/